Překlepy a překecy

Archiv některých (nejen) našich překeců a podobných nesmyslů. Pro účely dokumentace a pobavení turistické skupiny, která nám tu zbyla. Post obsahuje sprostá slova, takže by to neměl nikdo číst. Autoři se jistě poznají sami.


Na přání zainteresovaných mohu doplnit i hardcore kousky, které nikdy nikdo nepochopí. Nejhorší na tom je, že kolikrát to ještě musím opravovat, aby to bylo správně špatně.

2021

– vím, ale nevím
– kdyby ses divila, tak se nediv
– Uzdichcal Přizdisráč
– spandex gang x cyklisté
– mám to v posraný kapsičce x v postranní kapsičce
– zase jedeš horor x do hor
– Wolframovice x Volfartice
– Švábobíbov x Šebířov
– v ohradě i mimo ni lozej samí mimoni, v lese pořád pořvávaj, snad nám jednou pokoj daj (po výšlapu na horu)
– nesmrtelný čůrek x roztomilý člověk
– chci ho vidět jak kančí x tančí kankán
– v uzenářské lóži x v zednářské lóži
– skříž v křáčí x skrýš ve křoví
– A: Cejtim se intelektuálně na úrovni planktonu. B: To jenom čekáš, až tě sežere velryba.
– klub otroků x puch od ropuch
– vakovlci bivakují v horním obýváku (jazykolam)
– debil v lese leží, do huby mu sněží (inspirováno skupinou ožratých individuí)
– potkali jsme vepře, který běžel rychle jako prase a uháněl svinským krokem (divočák u řopíků)
– výčepní technika x výpočetní technika
– 693 případů x 693 příspěvků

2020

– štíví by si na sobě nechal dřívat x dříví štípat
– příšerný uživatel x přihlášený uživatel
– vikvajzlant x vikslajvant
– praskne ti lžička x žilka
– jak sem ňákej slizoun vkročí, tak dostane mezi oči

2017

– vlassie se vrací x vlasy jsou zpátky (mod do hry)
– výčetní x výčepní
– já mám důvod chlastat furt, ani ho nepotřebuju

2015

– jakej vosí nálet x se musí válet
– inkvizitor x exekutor
– mumie mají lepší poměr cena/hmotnost x Lumie
– chrstnu chlast chapadlovitými chapadly (jazykolam)
– psováctví x lykantropie (Skyrim)
– depilátor x defibrilátor
– opijáty x chlast
– A: Jsem si přišla nažrat do lesa. B: Tak si tu les. A: Si tu lezu.
– zelenina x zřícenina
– kole na horo x kolo nahoře
– můžu já cheatovat x chatovat
– bonsai stance: taktický úkryt v květináči, účinný na asijských mapách (Battlefield)
– vyhrobat kop x vykopat hrob
– množdy čumim do nikam
– krysova boto!
– antivir proti zločincům
– trolba x trollení

2013

– všici mají mastnou kštici, sežrali si šunku z pizzy
– po tý česnekový pomazánce mi vypadají pixely z monitoru
– smrtovla krec x posmrtná křeč
– křivodrsný x krutopřísný
– když člověk pomine, jak to vypadá, tak to vypadá hezky
– zákon zachování bordelu: věci jsou zvláštní, přitahují jiné věci, čili hromada je konstatní i když ji likvidujeme
– kam jsem si dal věci? Sedí v kleci, přeci
– hráli semafory x Pet Sematary
– prohnilá parta x patra

2012

– tam psali, že se může obklopit plameny, tak plameňák! (Skyrim)
– cech výrobců biologických zbraní
– cybererotic x cybernecrotic (Star Wars The Old Republic)
– pyrokreténismus x Silvestr
– asi se budu muset zamyslet, když nad tím tak přemýšlím
– počkej, teď jsem ztratila myšlenku, tady neni
– to chtělo novej ten, jsem chtěla říct čudlik, ale uhlik

2011

– dej nám dva tousty x dva Thompsony (Mafia)
– zásuvný modul Adobe Flash zvadl x spadl
– počet osob, které sledují vaše hrůzy x buzzy
– žebří mi na skleničku x prší mi na kabelku
– Lína Lemrovitá, jméno mé.
– ať je zima nebo vedro, květákům, těm je to jedno
– venka trávu roste rychle
– ÚJES: úderná jednotka elitních smraďochů (turistická skupina A)
– pinďatý x puntíkatý
– A: Už mám nahranejch 33 hodin. B: Hm, to bych zvládla za den.
– to jsou pořád nějaká jablka, mně už po tom moštu kloužou i bagry
– stádia degenerace: troskovitá demence -> mlžná debilace -> mentální menzes -> polární medvěd (to se ti udělá špunt v prdeli a jseš totálně v hajzlu)
– když mi budou fungovat onlajny + ty si vzpomeneš = nekonečný příběh
– Inquisitor Parmazán x Inquisitor Padawan

2010

– Cyklon: zkratka pro cyklistický klon
– Zelenný! To je víc než zelený!
– žádáme dvě deci metra, ať se dostaví do vestibulu
– musíš pořádně akumulovat x artikulovat
– ta limuzína v komíně pěkně hučí x meluzína
– máš velký voči, máš velký hovno
– SEN: spojené emisní národy
– snídaně formou tibetu x bufetu
– servírovaná večeře o třech schodech x chodech
– úlovek humrů, krabů, sleďů a makrů x makrel
– chyť pařez x chuť peněz
– náčelník švábů x štábu
– z tvrdého latexu x vytržené z kontextu
– drůbeží konzerva s dacanem x s krocanem
– klingon barks x Kingdom Hearts
– z orálního hlediska x z morálního hlediska
– ty jsi číslo, když se dáš dohromady s jiným číslem, vznikne čárový kód

2010

– bagr jsem si přehodila na záda x bágl
– kabely a záchody x kabelky a záclony
– loužím se x loučím se
– eledementál x ementál (dříve také elementál)
– stovky okrů x vlna orků
– že nosí okap x pozitivní holka
– přepadl kouzelníka se sodovkou x s elfkou
– víno uzené x víno červené
– chci kancl bez telefonu a bez šépa x šéfa
– žila bych si jak kráva x královna
– i pro ohně do sebe skočej
– zahrajeme si balónky x Bulánky
– rozložecí skus x rozkládací kus stolu
– a teď ty krovky všude x drobky
– lidi budou až po kotníky v botách x ve vodě
– to víno zmizí rychle, když se prudce otevře x po roce otevře

2007

– fajtl fajt x final fight
– doomovala jsem nad tím x dumala
– jseš jediná skupina v týhle osobě, kdo je střízlivej
– jsem česnek, kterýmu nevadí upír
– medal of horor x Medal of Honor
– milostná kritika x nelítostná
– už je odchod podělanej? x podchod dodělanej
– pušká ti chuťkin? x chutná ti Puškin? (ne)
– Rimmer má malý hrášky x dobrý hlášky
– předrenderovaný hranolky x předpečený
– dneska mám ty masy vlastný, prostě! x vlasy mastný

2004

– házet garnáty x granáty
– jak básní pravík x praví básník
– to tam přijde s tou roaletou tapíru x ruličkou papíru
– smrt zkurvenou x smrt s korunou
– ploutník x potápěč
– podvodní huňáč x tuleň
– koberce x kombinace
– do hovna času x do rána času dost
– polibte mi whisky x polibte nevěstu
– podrážka zní x otázka zní
– to je on, mého srdce škorpion x šampion
– v čele potrhlých chlapů x otrlých
– Sculder a Muldryová x Mulder a Scully
– vznešený král latrínů x na trůnu
– archanděl Karamel x Kamael
– velká hnáta x Anaháta
– stopy stěnice x snopy pšenice

2003

– Rarach Croft se vrací x Lara Croft
– kalich od Nea x Kalifornie
– budičky ručníku x ručičky budíku
– afsaltové švindle x asfaltové šindele
– kradl jsem oblázky x kladl jsem otázky
– vškmzbz x váš kamarád zabil kvůli týhle pásce mýho tátu
– když máš metr půl nosu od toho x když máš nos půl metru od toho
– horizontální distributoři x autorizovaní
– dám si marinovaného mariňáka, vetřelčí vejce a naloženého predátora (SCORE)
– nezapomeň si vzít dveře, odemkni mopem a zmlať je klíčema, když nedaj pokoj
– buřt tu visí krimpatůl x agh burzum-ishi krimpatul
– to víš že jo! Já pudu za mnou a ty se otočíš!
– hora sudů x Hora Osudu
– že máš nohy od hořtice x kde jsou klíče od ložnice
– Tak tohle je ten můj chvost. Poznamenal Gandalf. x Temný Hvozd
– z dračí perspektivy x z ptačí perspektivy
– Koza nebo ovce? Já jsem z toho jelen.
– nukleární kyseliny x nukleové kyseliny
– sejměte prevíta Ryana x Save Private Ryan
– kde číhá Bum x Glum
– máte prádlo na akvodáta
– že sežereš myš? x né, že se to žene pryč

2002

– A: Ty už máš na to věk. B: Na co? A: Na hovno.
– Hvězdné pálky: Ikony útočí
– brandy x bedny
– mikroprocesory x minicroissanty
– pitváč x patolog
– kosič: zaměřovací kulomet
– smažič: plamenomet
– go triko x Ghost Recon
– vrz útočí x Mars Útočí
– fuj to je dobrý
– nechte doma spát počítač x nechte doma smuteční šat
– podivné mručení x povinné ručení
– nejprve budete zastřeleni x zasvěceni
– mám tady hudby textů x texty písní
– Doma Aligátor Godzilla Zašitá x Domo Arigato Gozaimashita (mnemotechnická pomůcka)
– žbuble to x bublá to
– systém Ms Dost! x MS DOS
– Snape to ví x Blade to ví (tak kdo?)
– krev a čokoláda x grep a čokoláda
– stádo volů, telů, kozů, vozů, jehňů
– nechybí ti čárka nad A? (ve slově podlouhlý)

2001 – pravěk

– takový krásný den a ono prší, jako by se nechumelilo
– to je New York a já tam poletím i kdybych tam měla plavat pěšky
– jenom očima jsem mohla dejchat x koukat
– přetlakový slovník x překladový
– dej to víc nahlas, ať to ticho pořádně slyšíme
– A: Musíme to udělat vylučovací metodou. B: Tak si zajdi na záchod.
– kravař x bejk
– masák x kanibal
– idefinkujte se x identifikujte se
– začni ukázat x ukaž
– vyšleme průjem x průzkumný tým
– teď tady letěl konrád, korál x komár
– kydat kůlny x You don’t fool me.
– štábní seřvant x štábní seržant
– střelený Edward x Střihoruký Edward
– umíme kuňk-fu x kung-fu